App · Viaggi · iPhone
Il DB Sylt Shuttle rosso e l’RDC Autozug blu in un’unica lista, in ordine cronologico, con conto alla rovescia fino al check-in e ritardi segnalati.
Usi uno smartphone Android? Sylt Autozüge per Android
In questa pagina
Tra la terraferma e Sylt non c’è una strada. Se vuoi portare l’auto sull’isola, deve essere caricata su un treno che attraversa la diga Hindenburgdamm, e lì circolano treni di due operatori diversi, ciascuno con il proprio orario. Questa app li sovrappone e ti mostra quale treno parte per primo.
Orari di check-in di entrambi i treni auto tra Niebüll e Westerland nell’orario estivo 2026 (treno rosso fino al 1° novembre, treno blu fino all’8 novembre). Tutti gli orari sono termini per il check-in: l’ora entro cui la tua auto deve essere alla rampa di carico.
| Treno | Orientamento | Dal primo all’ultimo check-in | Partenze al giorno | Tempo fino all’arrivo |
|---|---|---|---|---|
| Treno auto rosso (DB Sylt Shuttle) | Niebüll → Sylt | dalle 4:05* alle 21:05 | 18 | 41 min |
| Treno auto rosso (DB Sylt Shuttle) | Sylt → Niebüll | dalle 4:55 alle 20:55 | 18 | 50 min |
| Treno auto blu (RDC Autozug Sylt) | Niebüll → Sylt | dalle 4:30* alle 19:05 | 11–12 | 45–50 min |
| Treno auto blu (RDC Autozug Sylt) | Sylt → Niebüll | dalle 5:55 alle 18:55 | 11 | 50 min |
* Le partenze delle 4:05 (rosso) e delle 4:30 (blu) circolano solo dal lunedì al venerdì. Nell’orario invernale il treno rosso circola 14 volte al giorno in ciascuna direzione, a partire dalle 5:25 verso Niebüll. Per il treno blu l’orario invernale vale dal 9 novembre; fino al 12 dicembre l’ultimo check-in regolare è alle 17:35 da Niebüll (il venerdì alle 19:05) e alle 17:55 da Westerland, poi un po’ più tardi. L’app mostra gli orari esatti per qualsiasi giorno, compresi i ritardi segnalati.
Tutti gli orari di partenza in tabella – entrambi i treni, entrambe le direzioni, orario estivo e invernale con i giorni di circolazione.
Tra Niebüll e Westerland circolano due operatori: il DB Sylt Shuttle rosso e l’RDC Autozug Sylt blu. L’app sovrappone i due orari e li mostra come un’unica lista cronologica: il colore ti dice a colpo d’occhio di quale si tratta.
La prossima partenza raggiungibile sta in cima, con un conto alla rovescia. Risponde proprio alla domanda che hai sulla A7 in direzione nord: non “quando parte il treno DB”, ma quale dei due treni è il prossimo che riesco ancora a prendere.
Ogni dettaglio di entrambi gli orari è già integrato: orari estivi e invernali con i loro diversi periodi di validità, partenze solo dal lunedì al venerdì, partenze solo nei fine settimana, regole per i giorni festivi e le tre partenze senza trasporto moto. Scegli tu direzione e data: l’app mostra cosa circola davvero quel giorno.
Anche i ritardi segnalati da entrambi gli operatori confluiscono nella stessa lista. Invece di tenere aperti due siti uno accanto all’altro, basta un’occhiata al telefono, anche senza campo, perché l’orario è integrato nell’app.
Tutti gli orari pubblicati sono termini per il check-in (chiusura del carico): l’ora entro cui la tua auto deve essere al punto di carico. Il treno parte solo dopo. La traversata sulla diga Hindenburgdamm dura poi circa 35 minuti.
Se lo leggi come orario di partenza e arrivi all’ultimo momento, trovi il carico già chiuso e finisci per aspettare il treno successivo. Proprio per questo l’app mostra sempre il termine per il check-in, spiega in più punti cosa significa e offre una funzione di promemoria.
Su questo inciampano in molti: “Sylt Shuttle” e “Autozug Sylt” non sono due nomi per la stessa cosa. Il Sylt Shuttle è il treno rosso di DB Fernverkehr AG, l’Autozug Sylt è il treno blu di RDC Autozug Sylt GmbH. Sono aziende indipendenti con biglietti separati: un biglietto per uno non vale sull’altro.
Un altro malinteso comune: da Niebüll non c’è nessun traghetto per auto per Sylt. Un traghetto per auto parte solo da Rømø, in Danimarca. Il collegamento tedesco è il treno, e solo il treno.
Apri l’app, tutto qui. Nessuna introduzione, nessuna registrazione, nessuna richiesta di permessi. La prossima partenza compare subito, in primo piano: operatore, orario, conto alla rovescia (“tra 13 min”), tratta e orario di arrivo.
Cambia direzione. In alto ci sono due campi: Verso Sylt (Niebüll → Westerland) e Verso Niebüll (Westerland → Niebüll). “Verso Sylt” è l’impostazione predefinita. Se preferisci, puoi lasciare che l’app scelga la direzione automaticamente in base alla tua posizione: più sotto i dettagli.
Scegli un altro giorno. Sotto c’è la barra della data con le frecce per il giorno successivo e precedente. Toccando la data si apre un calendario che va da dodici mesi avanti a dodici mesi indietro. Se serve, puoi filtrare solo il rosso o solo il blu.
Tocca un treno e prenota. Il tocco apre una scheda con operatore, orario, tratta e l’indicazione esplicita “Termine check-in”. Da lì prosegui al portale di prenotazione dell’operatore, nel browser integrato o esternamente.
Imposta un promemoria. La stessa scheda ha un pulsante “Ricordamelo” con sei anticipi: 5, 10, 15, 20, 30 o 60 minuti prima del check-in. Vengono proposti solo orari ancora futuri. Il promemoria funziona localmente sul dispositivo, senza alcun server. Se l’operatore segnala un ritardo, si sposta di conseguenza; da 5 minuti di ritardo in su, e se una corsa viene soppressa, ricevi in anticipo una notifica separata.
Calcolati dal check-in all’arrivo:
| Treno | Orientamento | Durata |
|---|---|---|
| DB Sylt Shuttle rosso | verso Sylt | 41 min |
| DB Sylt Shuttle rosso | verso Niebüll | 50 min |
| RDC Autozug Sylt blu | verso Sylt | 45–50 min |
| RDC Autozug Sylt blu | verso Niebüll | 50 min |
Gli orari di arrivo del treno rosso sono registrati con esattezza, quelli del treno blu sono approssimativi: per questo l’app vi mette sempre davanti “ca.”.
Orari di servizio estivi: il treno rosso circola verso Sylt dalle 4:05 alle 21:05 e al ritorno dalle 4:55 alle 20:55. Il treno blu circola verso Sylt dalle 4:30 alle 19:05 e al ritorno dalle 5:55 alle 18:55. In inverno la prima partenza del treno rosso verso Niebüll è più tardi, alle 5:25.
Il treno blu circola anche in inverno. L’orario invernale di RDC vale dal 9 novembre 2026; alcune partenze serali vengono soppresse, e fino al 12 dicembre l’ultimo check-in regolare è alle 17:35 da Niebüll (il venerdì alle 19:05) e alle 17:55 da Westerland, poi un po’ più tardi. Tutti gli orari invernali sono nell’app e nell’orario in tabella.
Un dettaglio che sfugge facilmente: i giorni festivi contano come fine settimana. Le partenze contrassegnate “Sab/Dom/Festivi” circolano anche nei giorni festivi, e quelle contrassegnate “Lun–Ven” no. L’app conosce i giorni festivi e ne tiene conto automaticamente.
Tre partenze verso Sylt non trasportano moto, tutte sul treno rosso e uguali sia nell’orario estivo sia in quello invernale: 4:05 (dal lunedì al venerdì), 5:05 (tutti i giorni) e 5:35 (sabato, domenica e festivi). L’app contrassegna queste partenze con “Nessun trasporto moto”.
Dalla versione 1.3 l’app mostra i ritardi segnalati da entrambi gli operatori. In caso di ritardo, l’orario previsto viene barrato e accanto compare in arancione quello effettivo, insieme a un’etichetta come “+20 min”. Le soppressioni compaiono come “Soppresso”. Importante: sia il conto alla rovescia sia l’orario di arrivo tengono conto del ritardo, altrimenti l’app farebbe partire qualcuno all’ora sbagliata.
Poiché non esiste una fonte comune, l’app prende i dati da due sistemi separati. Questo spiega una differenza che altrimenti sembrerebbe un errore: i ritardi del treno rosso compaiono di solito solo nella mezz’ora prima della partenza, mentre quelli del treno blu compaiono molto prima. L’operatore blu gestisce i ritardi per tutta la giornata e a scaglioni approssimativi, mentre DB fornisce dati in tempo reale solo poco prima della partenza.
Se non arriva nessuna segnalazione, non viene mostrato nulla. Una partenza senza indicazioni non è automaticamente in orario.
Gli operatori segnalano i propri ritardi, di solito a scaglioni approssimativi. Si tratta quindi di uno stato segnalato, non di un tracciamento del treno in tempo reale: per favore non pianificare al minuto.
Un dettaglio con conseguenze concrete: se un treno è così in ritardo da partire davvero dopo uno previsto più tardi, resta nella sua posizione originale nella lista. La grande voce evidenziata, invece, passa correttamente al treno che parte davvero per primo. È voluto: così trovi il treno nella lista dove te lo aspetti.
Soppressioni di entrambi gli operatori (dalla versione 1.11): i treni soppressi vengono barrati e contrassegnati con “Soppresso”, anche per l’Autozug blu e retroattivamente per l’intera giornata. Gli avvisi degli operatori, come una sospensione del servizio durante una tempesta, compaiono come barra sopra la lista; toccala per leggere il testo completo, parola per parola dal sito dell’operatore.
Nessuna prenotazione nell’app. Qui non si acquistano biglietti: l’app ti inoltra solo al sistema di prenotazione dell’operatore, dove valgono le sue condizioni e le sue regole sulla privacy.
Niente prezzi e niente confronto prezzi. Quanto costa il passaggio dipende dalle dimensioni del veicolo, dalla domanda e dalla tariffa. Un numero mostrato sarebbe fuorviante, quindi l’app dice semplicemente: prezzo finale solo nel portale di prenotazione.
Niente indicazione dell’occupazione e niente tempi di attesa. L’app non ha modo di sapere quanto è lunga la coda di auto al carico. E le fonti di dati semplicemente non forniscono l’occupazione per il treno auto: quel dato si riferisce ai posti a sedere nei treni passeggeri e per i treni auto resta vuoto.
Non ci sono nemmeno comandi rapidi, funzioni di condivisione o esportazione, mappa né calcolo del percorso fino alla stazione di carico. L'app funziona su iPhone con iOS 17 o successivo e su Android 8 o successivo, in entrambi i casi solo in verticale e solo in tedesco. Mostra solo i due treni navetta per auto: niente treni passeggeri, traghetti o voli.
Questo è il cuore, e il motivo per cui l’app esiste. Ogni operatore mostra solo i propri treni: comprensibile, ma non basta per rispondere a “quando parte il prossimo”. L’app ordina rosso e blu insieme in ordine cronologico e li distingue sempre per colore.
L’app mostra volutamente l’orario del check-in e spiega in più punti cosa significa, invece di indicare solo un numero senza contesto.
Mostra quando ogni orario è stato aggiornato l’ultima volta e fino a quando è confermato. Se manca una fonte dei ritardi, viene detto invece di nasconderlo. E una segnalazione mancante non viene mai mostrata come “in orario”.
Aprila e leggi: con circa 2,6 MB l’app si scarica in pochi secondi e parte senza alcuna configurazione.
L’app è completamente gratuita. Tutte le funzioni descritte qui sono pienamente utilizzabili senza limitazioni. Gli unici costi sono quelli presso l’operatore, per il biglietto del treno.
La tua posizione viene elaborata solo sul dispositivo, per capire se ti trovi sull’isola o sulla terraferma: non viene mai salvata né trasmessa. Anche promemoria e impostazioni restano sul dispositivo.
Il download del file dell’orario e la consultazione dei ritardi passano da internet: per il treno blu direttamente presso l’operatore, per il treno rosso tramite il servizio di consultazione dell’app, che inoltra i dati di DB; in questo processo non vengono trasmessi dati personali, del dispositivo o di viaggio. Per gli avvisi degli operatori, l’app legge inoltre le home page di autozug-sylt.de e syltshuttle.de; come per ogni richiesta di una pagina, il tuo indirizzo IP arriva al rispettivo operatore. La consultazione dei ritardi si può disattivare nella sezione informazioni dell’app.
La spiegazione completa è nell’Informativa sulla privacy.
Questa è un’app indipendente e non un’app ufficiale di DB Fernverkehr AG o RDC Autozug Sylt GmbH. Tutti i marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Orari = termine per il check-in (chiusura del carico). Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia. Fanno fede solo le informazioni dell’operatore di trasporto.
L’app è nata su iniziativa di Philipp Rolle.
Domande e risposte
È il termine per il check-in, cioè l’ora entro cui la tua auto deve essere al carico. Il treno parte qualche minuto dopo, e la traversata sulla diga richiede poi circa 35 minuti. È il malinteso più comune su questa tratta, per questo l’app indica l’orario in modo esplicito.
Sono comuni entrambe le cose; valgono le condizioni dell’operatore. L’app non prenota nulla da sola: ti porta al portale di prenotazione del treno rosso o blu, dove scegli data e partenza.
Dipende dalle dimensioni del veicolo, dalla domanda e dalla tariffa, per questo l’app volutamente non mostra prezzi. Il prezzo finale lo vedi solo nel portale di prenotazione dell’operatore.
La traversata vera e propria sulla diga Hindenburgdamm dura circa 35 minuti. Dal check-in all’arrivo a Westerland, l’app calcola 41 minuti per il treno rosso e da 45 a 50 minuti per quello blu. Nell’altra direzione, verso Niebüll, entrambi i treni impiegano 50 minuti.
I due operatori pubblicano i loro orari separatamente: DB per il treno auto rosso su syltshuttle.de, RDC per il treno auto blu su autozug-sylt.de. L’app Sylt Autozüge li riunisce in un’unica lista. La tabella “Orario dei treni auto di Sylt in sintesi” in cima a questa pagina offre una panoramica di orari di check-in, partenze al giorno e durata del viaggio.
Perché i dati sono diversi: gli orari di arrivo del treno rosso sono registrati con esattezza, quelli del treno blu solo in modo approssimativo. L’app lo segnala invece di fingere una precisione che non esiste.
No. Se non arriva nessuna segnalazione, non viene mostrato nulla. Una partenza senza indicazioni non è automaticamente in orario. I ritardi del treno rosso compaiono di solito solo nella mezz’ora prima della partenza, mentre quelli del treno blu compaiono prima: dipende dalle diverse fonti di dati.
Perché questa informazione non è disponibile. I dati di occupazione delle ferrovie si riferiscono ai posti a sedere nei treni passeggeri e per i treni auto restano sempre vuoti: per un treno auto non c’è prenotazione del posto, solo accesso diretto. L’operatore blu mostra l’occupazione solo all’interno del proprio shop di prenotazione.
Sì, se hai impostato un promemoria per quel viaggio. Se l’operatore segnala un ritardo, il promemoria si sposta di conseguenza e arriva più tardi; da 5 minuti di ritardo in su, e se una corsa viene soppressa, ricevi in anticipo una notifica separata. L’app controlla quando la apri e mentre è aperta, e in background solo quando il sistema la riattiva per farlo, cosa non garantita. Nel dubbio, apri brevemente l’app.
Sì, sulla maggior parte delle partenze. Tre partenze verso Sylt non trasportano moto, tutte sul treno rosso: alle 4:05 dal lunedì al venerdì, alle 5:05 tutti i giorni e alle 5:35 nei fine settimana e nei giorni festivi. L’app segnala queste partenze.
Sì. L’RDC Autozug Sylt blu circola anche in inverno, con l’orario invernale dal 9 novembre 2026 e meno partenze serali: fino al 12 dicembre l’ultimo check-in regolare è alle 17:35 da Niebüll (il venerdì alle 19:05) e alle 17:55 da Westerland; dal 13 dicembre alle 17:50 (il venerdì alle 19:20) e alle 18:10. L’app mostra gli orari invernali giorno per giorno. Anche il treno rosso circola tutto l’anno, con un orario un po’ ridotto in inverno.
Sì, per tutto l’essenziale. L’orario completo è incluso nell’app: partenze, conti alla rovescia, promemoria e calendario funzionano normalmente offline. Solo l’indicazione dei ritardi e l’aggiornamento automatico dell’orario richiedono una connessione a internet.
Solo se la attivi: la funzione è disattivata di serie. Se è attiva, l’app sceglie la direzione giusta all’apertura: “Verso Niebüll” su Sylt, “Verso Sylt” sulla terraferma. La decisione avviene interamente sul dispositivo; la tua posizione non viene mai salvata né trasmessa. La tua scelta manuale ha sempre la precedenza.
No. È un’app indipendente e non un’app ufficiale di DB Fernverkehr AG o RDC Autozug Sylt GmbH. Riunisce gli orari pubblicati dai due operatori.
No, sono due aziende diverse. Il Sylt Shuttle è il treno rosso di DB, l’Autozug Sylt è il treno blu di RDC. Hanno orari separati, prezzi separati e biglietti separati: un biglietto per uno non vale sull’altro.
Non da Niebüll. Un traghetto per auto parte solo da Rømø, in Danimarca, per List su Sylt. L’unico collegamento tedesco per le auto è il treno sulla diga Hindenburgdamm.
Ogni settimana i dati vengono confrontati automaticamente con le pagine degli orari di entrambi gli operatori, e all’avvio l’app scarica una versione più recente, se disponibile. Nella sezione informazioni vedi per ciascun operatore quando è cambiato l’orario l’ultima volta e fino a quale data è confermato. Per i giorni successivi l’app mostra comunque gli orari, ma li segnala come non verificati.
L’app è disponibile per iPhone con iOS 17 o versioni successive e su Google Play per Android 8 o versioni successive, in entrambi i casi solo in verticale. Su iPad funziona in modalità compatibilità iPhone, senza un layout dedicato. Non esiste una versione per Apple Watch o Mac.
