App · Istruzione · iPhone & iPad
Le domande d’esame ufficiali per SBF See e Binnen, con risposte mescolate, le 15 vere schede d’esame, un cronometro e una valutazione che mostra entrambe le soglie di superamento.
Usi un telefono Android? Bootsschein per Android
In questa pagina
Il catalogo ufficiale delle domande è liberamente disponibile, solo che in ogni domanda la risposta corretta è al primo posto. All’esame non è così. Questa app mescola le risposte, ti propone vere schede d’esame e ti mostra entrambe le soglie di superamento separatamente.
L’app presenta le 585 domande d’esame ufficiali esattamente come compaiono all’esame: con le risposte mescolate. Così impari il testo della risposta, non la posizione.
È questa la differenza decisiva rispetto al PDF ufficiale. A pagina 1 c’è scritto in rosso:
"In questo catalogo la risposta a è sempre quella corretta."
Oltre all’esercitazione libera per argomento, nell’app sono integrate le 15 vere schede d’esame, con lo stesso mix ufficiale di 7 domande di base e 23 domande specifiche. Un cronometro scorre in parallelo, così sai se il tempo ti basta.
Dopo la consegna, la valutazione non mostra una sola percentuale, ma entrambe le soglie di superamento separatamente: domande di base e domande specifiche. È esattamente così che viene valutato l’esame vero.
Tutto ciò che hai sbagliato finisce nel registro degli errori. Così la volta successiva ti eserciti proprio sulle domande che non ti sono ancora entrate in testa.
È la regola che fa inciampare molti senza che ne abbiano mai sentito parlare. Una scheda è superata solo se si superano entrambi gli ostacoli:
| Parte | Domande | Risposte giuste necessarie |
|---|---|---|
| Parte di base | 7 | almeno 5 |
| Parte specifica | 23 | almeno 18 |
Le due soglie valgono separatamente. Se rispondi correttamente a 27 domande su 30, ma tre di quelle sbagliate sono nella parte di base, sei bocciato, anche se il 90 percento è giusto. Al contrario, anche un punteggio complessivo più basso può bastare, se gli errori cadono nel punto giusto.
Per questo la valutazione dell’app non mostra un’unica percentuale, ma due barre separate, ciascuna con un segno alla propria soglia, più una frase che indica quante risposte mancavano e in quale parte.
| Esame | Domande | Tempo |
|---|---|---|
| SBF See (acque costiere) | 30 | 60 minuti |
| SBF Binnen (acque interne) | 30 | 45 minuti |
| SBF See, se hai già lo SBF Binnen | 23 | 50 minuti |
| SBF Binnen, se hai già lo SBF See | 23 | 35 minuti |
Se hai già l’altra patente nautica da diporto tedesca, non ripeti la parte di base: le sette domande di base sono le stesse in entrambi gli esami. L’app lo imposta tramite un’opzione e riduce di conseguenza sia il numero di domande sia il tempo.
Un limite da conoscere: per lo SBF See, i 60 minuti comprendono insieme la scheda di domande e l’esercizio di navigazione. Se usi tutta l’ora per le domande, non resta tempo per la carta nautica. L’app lo segnala alla prima domanda.
Nessuna registrazione, nessun account. Al primo avvio l’app chiede solo per quale patente stai studiando (See, Binnen o entrambe, e per Binnen se a motore, a vela o entrambi) e se ne possiedi già una.
L’ultima domanda decide se esercitarsi anche sulla parte di base. Entrambe le scelte si possono modificare in seguito nelle Impostazioni.
Al centro c’è la tua preparazione all’esame sotto forma di anello, calcolata dalle schede superate meno una detrazione per le schede di errori aperte. Sotto, un suggerimento concreto, come "Ripassa gli errori".
I due riquadri mostrano la tua situazione per categoria ("9 schede superate su 15"). Se inserisci la data dell’esame, in alto compaiono i giorni rimanenti.
Dodici argomenti, ciascuno con i propri progressi: da Luci e segnali con 63 domande fino a Arte marinaresca e manovre. Ogni giro propone fino a 20 domande, con un riscontro immediato dopo ogni risposta.
Una domanda conta come imparata solo dopo essere stata risolta correttamente tre volte: subito, il giorno dopo e tre giorni dopo. Un colpo di fortuna non basta; una risposta sbagliata azzera il contatore. Per luci, segnali sonori e precedenze l’app spiega perché una risposta è corretta, citando la norma su cui si basa.
In alto scorre un conto alla rovescia, insieme alla domanda in cui ti trovi e a quante ne hai già risposto, e se sei nella parte di base o in quella specifica.
Qui non c’è alcun riscontro: come all’esame vero, scopri cosa era giusto solo alla fine. Se il tempo scade, l’app consegna la scheda da sola e lo segnala.
In alto: superato o non superato, poi scheda, categoria, numero di errori e durata. Quindi le due barre separate, ciascuna con un segno alla propria soglia.
Da lì passi direttamente al ripasso degli errori. Ogni scheda consegnata resta consultabile per intero, e con l’ordine delle risposte di quel tentativo, così il ripasso non fissa di nuovo la posizione.
Il catalogo aggiornato al 1° agosto 2023, completo e con tutte le illustrazioni:
| Categoria | Domande di base | Specifiche | Totale |
|---|---|---|---|
| SBF See (acque costiere) | 72 | 213 | 285 |
| SBF Binnen (acque interne) | 72 | 181 | 253 |
| SBF Binnen a vela, aggiuntive | – | 47 | 47 |
In più 154 illustrazioni: configurazioni di luci, segnali diurni, segnali sonori e segnali stradali fluviali. Le domande di base sono le stesse in entrambe le categorie, quindi per la seconda patente vengono saltate.
Ogni categoria include le 15 schede d’esame ufficiali da 30 domande ciascuna. All’esame vero ne ricevi esattamente una. La simulazione d’esame ne sceglie una a caso e rivela quale solo nella valutazione, proprio come non lo sapresti nemmeno prima dell’esame.
I dodici argomenti della modalità di studio non sono una suddivisione ufficiale. Il catalogo non ha argomenti; questo raggruppamento è stato creato per l’app, così puoi studiare in modo mirato invece di affrontare tutto in una volta.
Tutti i 15 esercizi di navigazione ufficiali per la patente SBF See sono inclusi: li svolgi sulla tua carta nautica da esercitazione D49.
L’esercizio di navigazione fa parte dell’esame SBF See, anche se possiedi già la patente per acque interne. Comprende nove domande, di cui almeno sette devono essere corrette. Inserisci il tuo risultato, l’app mostra accanto quello ufficiale, ogni tentativo resta disponibile e le sotto-domande sbagliate si possono esercitare singolarmente.
La carta da esercitazione D49 è protetta da diritto d’autore ed è venduta dai negozi di nautica, quindi non è nell’app; ti serve comunque per l’esame. È incluso anche l’esame SBF Binnen a vela: scegli motore, vela o entrambi, e l’app usa le schede ufficiali corrispondenti con il tempo e la regola di superamento giusti. I nodi della prova pratica non sono inclusi.
L’età minima è di 16 anni per la patente nautica da diporto a motore e di 14 anni per lo SBF Binnen a vela. Non c’è un limite massimo di età.
Devi presentare un documento d’identità, un certificato medico per vista e udito e una prova di affidabilità: un certificato del casellario giudiziale o una patente di guida; sotto i 18 anni il certificato del casellario non è richiesto. Documenti e tassa vanno presentati alla commissione d’esame almeno sette giorni prima della data. L’importo della tassa viene fissato ogni anno dagli stessi enti d’esame.
Non solo a caso: la risposta corretta ruota su tutte e quattro le posizioni, così non si accumula per caso in un punto. All’interno di un giro l’ordine resta fisso, così nulla si sposta quando torni indietro.
Un dettaglio tecnico con un motivo concreto: se una scheda salvata venisse poi mostrata nell’ordine del catalogo, la risposta corretta tornerebbe in cima, e il ripasso fisserebbe proprio la cosa sbagliata.
Sia nella modalità per argomenti sia nel registro degli errori, una domanda conta come imparata solo dopo tre risposte corrette in giorni diversi: subito, il giorno dopo e tre giorni dopo. Se hai impostato una data d’esame, l’ultimo ripasso viene anticipato a prima dell’esame e un piano giornaliero ti dice cosa fare dopo.
L’app funziona completamente offline: tutte le domande e le illustrazioni sono nell’app stessa. In treno, in barca o in sala d’attesa, non serve campo.
Un esame si fa una volta sola. Per questo le schede d’esame sono un acquisto singolo e non un abbonamento continuo.
Il download è gratuito. In ogni categoria sono gratuite le domande della scheda d’esame 1, come scheda con valutazione e nella modalità per argomenti, più una simulazione d’esame e, per lo SBF See, il primo esercizio di navigazione. Registro degli errori, cronologia, preparazione all’esame e piano giornaliero funzionano con tutto ciò che hai sbloccato.
Tutte le domande e le schede, simulazioni illimitate, mix libero e gli esercizi di navigazione si sbloccano con un acquisto singolo:
| Acquisto | Contenuto | Prezzo |
|---|---|---|
| Mare | tutte le domande SBF See e 15 schede, esercizi di navigazione | €6.99 |
| Acque interne | tutte le domande SBF Binnen e 15 schede, vela compresa | €6.99 |
| Mare e acque interne | tutto | €9.99 |
Nessun abbonamento, nessun costo ricorrente. Gli acquisti sono legati al tuo ID Apple e si possono ripristinare su altri dispositivi con lo stesso account. Il pagamento passa interamente da Apple; anche i rimborsi sono gestiti da Apple. Non c’è un periodo di prova: in compenso, la parte gratuita descritta sopra resta gratuita per sempre.
Non spiega ogni risposta. Per luci, segnali sonori e precedenze fornisce il motivo; per le altre domande ti mostra quale risposta è corretta, ma non perché: a questo servono un manuale e la scuola nautica.
Non c’è sincronizzazione tra i dispositivi: se installi l’app su un secondo iPhone o iPad, ricominci da zero con i progressi di studio. Una scheda in corso non sopravvive a un riavvio dell’app, perché viene salvata solo alla consegna. Non ci sono nemmeno la ricerca tra le domande, widget, promemoria o modalità scura.
L’app funziona su iPhone e iPad da iOS 17 ed è solo in tedesco; su iPhone in verticale. Non sono inclusi i cataloghi per la patente di skipper costiero sportivo, la patente per il Lago di Costanza o i certificati di radiooperatore.
Questa app è un sussidio di studio privato. Non è un’offerta ufficiale, non ha alcun legame con le autorità e non sostituisce la scuola nautica. Il superamento dell’esame non è garantito.
Domande e illustrazioni provengono senza modifiche dal catalogo ufficiale di domande e risposte per la patente nautica da diporto tedesca, pubblicato dal Ministero federale per il Digitale e i Trasporti e annunciato nel Verkehrsblatt (aggiornato al 1° agosto 2023). La composizione delle schede d’esame segue l’annuncio nel Verkehrsblatt 2012, pagina 224. Fa sempre fede la versione ufficiale attualmente in vigore; non si garantisce la completezza né l’attualità.
Si applicano le Condizioni d’uso.
Domande e risposte
Sono quelle vere. Domande, risposte e disegni sono ripresi senza modifiche dal catalogo ufficiale di domande e risposte pubblicato dal Ministero federale tedesco per il Digitale e i Trasporti, aggiornato al 1° agosto 2023. Anche la composizione delle 15 schede d’esame segue la comunicazione ufficiale: all’esame vero ricevi esattamente una di queste schede.
Perché è proprio questa la trappola quando si studia direttamente dal catalogo. Vi è scritto esplicitamente che la risposta a è sempre quella corretta; all’esame vero le risposte sono mescolate. Per questo l’app le rimescola a ogni tentativo e distribuisce la risposta corretta in modo uniforme su tutte e quattro le posizioni, così impari le risposte e non le posizioni.
Ci sono due soglie e contano separatamente. Delle 7 domande di base, almeno 5 devono essere corrette; delle 23 domande specifiche, almeno 18. Devono essere soddisfatte entrambe le condizioni.
Allora tre dei tuoi errori erano nella parte di base, dove ne sono ammessi solo due. Poiché le due soglie valgono separatamente, un buon punteggio complessivo non aiuta se gli errori sono distribuiti in modo sfavorevole. È proprio per questo che l’app mostra due barre separate invece di un’unica percentuale.
60 minuti per la patente SBF See (acque costiere), 45 minuti per lo SBF Binnen (acque interne). Se possiedi già l’altra patente, rispondi solo alle 23 domande specifiche e hai rispettivamente 50 o 35 minuti.
Importante per lo SBF See: i 60 minuti comprendono insieme la scheda di domande e l’esercizio di navigazione.
No. Le sette domande di base sono identiche nei due esami, quindi per la seconda patente vengono saltate. Lo imposti al primo avvio o più tardi nelle Impostazioni, e l’app riduce di conseguenza il numero di domande e il tempo.
Sì, tutti i 15 esercizi di carteggio ufficiali con i risultati ufficiali. Inserisci il tuo risultato, l’app mostra accanto quello ufficiale e conserva ogni tentativo; le sottodomande sbagliate si possono esercitare a parte. Lavori sulla tua carta nautica per esercitazioni D49. L’esercizio di carteggio fa parte solo dell’esame SBF See, anche se hai già la patente per le acque interne. I nodi della prova pratica non sono inclusi.
Sì, per l’esercizio di carteggio. Si risolve sulla carta per esercitazioni D49 dell’Agenzia federale marittima e idrografica tedesca, venduta nei negozi di nautica. È protetta da diritto d’autore e per questo non fa parte dell’app; gli esercizi e i loro risultati ufficiali sì.
Il download è gratuito. Tutte le domande e le schede, simulazioni d’esame illimitate, il mix libero e gli esercizi di carteggio si sbloccano con "Acque costiere" a 6,99 €, "Acque interne" a 6,99 € oppure entrambi insieme a 9,99 €. Sono acquisti una tantum: niente abbonamento, nessun costo ricorrente.
In ogni categoria sono gratuite le domande della scheda 1 (come scheda e in modalità argomenti), più una simulazione d’esame e, per lo SBF See, il primo esercizio di carteggio. Basta per provare un esame completo con valutazione. Tutte le altre domande e schede fanno parte dell’acquisto; l’archivio degli errori e lo storico funzionano sempre con i tuoi risultati.
Sì, la modalità argomenti serve proprio a questo. Dodici argomenti con progressi propri, fino a 20 domande per giro e riscontro immediato. Questa suddivisione non viene dal catalogo ufficiale, che non ha argomenti: è stata creata appositamente per l’app.
Restano sul vecchio dispositivo e nel suo backup iCloud o sul computer. Volutamente non c’è alcun account né sincronizzazione: se configuri il nuovo iPhone da un backup di questo tipo, i tuoi progressi ti seguono; altrimenti ricominci da zero. Il tuo acquisto, invece, è legato al tuo ID Apple e si può ripristinare con "Ripristina acquisto".
Sì. L’app funziona su iPhone e iPad con iOS 17 o versioni successive; su iPad anche in orizzontale e in una finestra accanto ad altre app. Un acquisto vale per entrambi i dispositivi. I progressi di studio non vengono sincronizzati tra i dispositivi.
No. Questa app è un sussidio di studio privato. Non è un’offerta ufficiale, non ha alcun legame con le autorità e non sostituisce la scuola nautica. Il superamento dell’esame non è garantito: l’app presenta semplicemente il catalogo pubblico delle domande in una forma pratica per studiare.
L’app contiene il catalogo aggiornato al 1° agosto 2023. Fa sempre fede la versione ufficiale attualmente in vigore; non si garantisce la completezza né l’attualità.
